Beläggia

beläggia Old Swedish word can mean:

beläggia (belæggia)

1) lägga. part. pret. liggande, hvilande varande. om thin wili är idkelika belaghdher i gudz laghom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSTerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 176.

beläggia (belæggia)

2) belägga. " vtan til STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thz wäl beläggia mz iärnspika oc hwassa wäggia" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9179. STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 10.

beläggia (belæggia)

3) besätta, intaga, bemäktiga sig, öfverväldiga. bemannadho oc belagdo (occupaverunt) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All wadhen j iordhans flodh MB 2: 77. " the haffdho thz fä STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt belagd" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9396. " belagde mz diefflom" MB 2: 374. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 378. - STenianus. Se Lg.">Bild. späk wredhena än hon belägger (præoccupaverit) thik Ber 109. ib 232. " gratir scSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al beläggä (occupat) glädhena j ytirSTa thimanom" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 142. Ber 175. hwilkin som belagdher är af wärdhzlikom thankom ib 135. " belagdher af pinom" ib 207. STröm. 1868--70.">Su 401.

beläggia (belæggia)

4) omgifva, kringhvärfva. nar han mz sannom laghom oc raamäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKiom belagdhe (vSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allabat) haffs grwndhen STröm. 1868--70.">Su 78. " mina dödhelika owiner diäfflana. .. haffdo belakt mik wslan" ib 206. han belagdho värST viliogha manna radh Bo 183. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 247, 4: 114. - omringa, belägra. STenianus. Se Lg.">Bilaþe länge STaþen Bu 16. " huna här belagde STadhin" STenianus. Se Lg.">Bil 683. Bu 190. STenianus. Se Lg.">Bil 260, 313, 592, 703. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 295, 311, 339. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 86, 87 (211, 95). MB 1: 11, 2: 27, 71, 101, 102. o. s. v. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 13, 190, 2: 125, 3: 301, 4: 50, 51. NSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 246. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2176, 2356, 2372, 2888, 3328, 3391, 4042, 2: 1227, 1573 o. s. v. ward husit belakt med rytzana ok mz thera makt ib 1: 1744. " beeläggia hans sloth mz wSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All" ib 3: 26.

beläggia (belæggia)

5) insnärja, invefva? som människiona STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alth aff harth belägger j syndanna läghe STilla. Utg. af E. Rietz. 1850.">JP 74.

beläggia (belæggia)

6) STälla till, beSTyra. belagde thz hemelika mz hans meSTara ST 561. Jfr belägha.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so beläggia may have also been written as belæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• bi- Bu 16, 190 ; Bil 313, 592 ; KS 87 (211, 95) ; KL 311, 378 ; Bir 1: 13, 190 ; MP 2: 196.
• bo- BSH 5: 163 (1507) ),
• beläggia up a
• oppa )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Beläggia (I)