Ben

Old Swedish Dictionary - ben

Meaning of Old Swedish word "ben" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ben Old Swedish word can mean:

ben
L.
ben
1) ben (os). at bränna min ben siþan iak är döt Lg.">Bu 13. han förþe sanctorum petri ok pauli ben af staþ ib 396. thetta been är aff minom benom MB 1: 159. vendis eth been j hans strupa Lg.">Bil 565. " Flyktit hänger ey swa höght at hundin wänter sik ey benith" GO 71. " som omkringl ginGO thit köt oc bäna märgh" Bir 4: 208. swaradhe the (fiskarena).. . wi finGOm ey eeth been (ej det allra minsta, ej en enda fisk) Lg 3: 10. - ben, bensubstans. eet horn aff boen Fl 726. medh eenfaallughom söLghiom aff jern horn ellir been VKR 12. - Jfr arm-, axla-, fil-, fils-, haku-, hals-, hästa-, kin-, lar-, läggia-, rif-, riFla-, ring-, skinu-, skulro-, svana-, viþ-ben.
ben
2) ben (crus). böia sin ben Lg.">Bu 498. " waro badhin hans been iamtröst" Lg.">Bil 424. " fore watusot oc sullen been" LB 1: 97. " haffde een foot wisin ok een deel aff benena samaleds" Lg 3: 365. Jfr barns-, uggloben.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • been.
  • bän )
  • benshug ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑