Betalning

Old Swedish Dictionary - betalning

Meaning of Old Swedish word "betalning" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

betalning
betalning. " vm sakörin oc thera betalning (den betalning som skall erläggas af dem) som saki oc brwtlike wardha" Bir 5: 116. " i godha betalingh" SD NS 1: 153 (1402). " gaff hanom sina betalning" SJ 145 (1446). ib 117 (1443), 138 (1445), 205 (1451), 386 (1472) o. s. v. BSH 5: 89 (1506). FM 176 (1504), 602 (1513), 603.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • bitalning FM 602 (1513).
  • bitalningh ib 602 (1513), 603. bittalning SJ 386 (1472), 388 (1472), 389 (1472), 391 (1474) o. s. v. betaling ib 117 (1443), 138 (1445) o. s. v. betalingh SD NS 1: 153 (1402). byttalingh BSH 5: 89 (1506) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᛆᛚᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑