Bethvinga

Old Swedish Dictionary - bethvinga

Meaning of Old Swedish word "bethvinga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bethvinga Old Swedish word can mean:

bethvinga: 1) tvinga saa sina tiänirska swa betwingadha til konungxsens brylloppe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 294.

bethvinga: 2) påtvinga. " gik philomin sörgendis hem aff sinä betungnä gerningä" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 6.

bethvinga: 3) betvinga, kufAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va. " land ok folk ok All thera hws bethwingar han" Al 126. " jak betwang ok Alemania land" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 219. ib 2: 4961. ST 516. henne. .. betwingä mz wAld Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 40. kändz thin thruldom mz hwilkom thu hafwir All natwrlik thing bethwingat ST 259. " hiti ok thörST bethwinga mang" Al 4898.

bethvinga: 4) nedtrycka, besvära thin hogh betwingadan aff kroppenom oplyfft Altidh til thin gudh Su 50. " nar nakor sySTir betwingas mz swa dana siwkdom" Bir 4: 103.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

bethvinga i fra , aftvinga, afpressa. betwinga mik godzith i fra FM 147 (1503). - Jfr obethvingadher.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᚼᚠᛁᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.