Biltogha väruld

Old Swedish Dictionary - biltogha väruld

Meaning of Old Swedish word "biltogha väruld" (or biltogha væruld) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

biltogha väruld (biltogha væruld)
värdld där man lever såsom i landsflykt. jak ledde han (den helige Johannes) frian aff allom llicamans wärk, aff thänna biltogha wärdhlinne (de hoc exilio), mz store äro til äwärdhelica glädhi Mecht 30.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so biltogha väruld may have also been written as biltogha væruld

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -wärdhl )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᛚᛏᚮᚵᚼᛆ:ᚠᛅᚱᚢᛚᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑