Bisitiare

Old Swedish Dictionary - bisitiare

Meaning of Old Swedish word "bisitiare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bisitiare
bisittare, denSOm jämte domaren deltager i en domSTols förhandlingar. loth hans (domarens) bisithiare ellir radhgiware sanctam criSTinam j mörkaSTowona ledha ST 257. - en af dem SOm jämte åldermannen leda ett gilles eller handtverkskrås angelägenheter. han. .. skal syttia bysyttiare eller allerman STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGG 128. " olderman i sancte knutz gille mädh bisittaromme" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 126 (1446). " samma tijdh schal oldermannen een aff brödromen til sick nempna SOm bysitiara wara schal mz hanom SOm senaST walder var til bysitiara huilkamz oldermannenom sitia schulo fore brödraschapit offuer thet aarit" SO 107. " schal oldermannen haffua ner sich sittiande twa bysittiara" ib 195. huilken broder til bysitiara keSTer varder han scal sitia ath mynSTa thw aar samfelt ib. ib 5, 68, 70, 97, 102, 104, 105, 107, 159, 187, 189, 193, 195, 200. STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGG 127, 134. STockholm 1419--1484. I SmåSTycken på Forn Svenska, samlade af G. E. Klemming. 1868--81.">BGG 308, 312.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • bisittare SO 5.
  • bisittare BGG 312 ;
  • -omme SJ 126 (1446).
  • bysitiare: -ara SO 97, 102 o. s. v.
  • bysitare: -ara ib 189.
  • bysittiare: -ara ib 195.
  • bysyttiare SGG 128. bysyttare ib 134. bijsittare ib 127.
  • bysittere BGG 308 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᛋᛁᛏᛁᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

BGG
Bröderne af S:t Gertruds Gille i Stockholm 1419--1484. I Småstycken på Forn Svenska, samlade af G. E. Klemming. 1868--81.
SGG
Stadga för ett S:t Görans Gille. I Småstycken på Forn Svenska.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back