Biter

Old Swedish Dictionary - biter

Meaning of Old Swedish word "biter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

biter: bitande, skarp, bitter. eg. och bildl. " pipar är biter ok biiter faST" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1479. " mirra thz är eeth beyST oc bitirt thing, thz teknadhe then beska oc bitra dödhin" ST 209. är gudhi thäkkare söt hiärta oc fult mz gudhlikom älskogha än bitirt och vredzfult MB 1: 471. beskare plagha oc bitrare hiärtans väSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKir var honom aff gudz fadhors vanhedhir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 24. " for bitthir hoffwz weSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK" STephens. 1849.">Iv XCII. bitther sorg STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (till. t. LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 252. mz bitre värlzlica thinga vmsorgh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 331. thin betra dödh Gers Ars b 4. for thin. .. bitherra döödh MD 48.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

bitter.
beter )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Biter (II)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Gers Ars: Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary