Biuþa

biuþa Old Swedish word can mean:

biuþa

L.

biuþa

1) Framräcka, hålla Fram, Framvisa. bödh hänne sina hand at kyssa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 355. engen tor biuda sin skioll mote them Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 159.

biuþa

2) söka tillskynda. opta faar han fAl SOm adhrom biwdher fAl GO 161. " at hans män Budho honum slikan laST" Al 1540. " engen torde hanum kamp biuda (inlåta sig i el. försöka STrid med honom)" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 159. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 184; med afs. på de båda siSTa ex. jFr 4 och 6.

biuþa

3) bjuda till, försöka. the Budho Flere STadz a landet gaa STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9085. ib 8988.

biuþa

4) bjuda, erbjuda. " Alle honum sina thiäniST Bodho" FMan och G. STephens. 1849.">Iv 591. " tik bywss wärdhinna hedher" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 141. " hafdhe Budhit fult värdh fore vingardhin" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 85. " biuda fiända Fridh" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 233. hulken. .. GOdz jac förra hafuer Budhit minom näSTa Frändom äpter thy lagh tilsighia oc the ey til sik lösa älla köPa wildo SD NS 1: 172 (1402).

biuþa

5) bjuda, inbjuda. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 89. - med dat. byþer Flerom SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). han bödh henne til sit Bordh STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 212. Bo 240. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 41. MB 1: 417. " huilkin SOm skomakara swenom byudher thil gäSTh" SO 28. - med ack. biudher nakara Beruktath quinna til gäSTh SO 28. - Pass. var en dagh Budhin til gäST Bo 73.

biuþa

6) utmana. " med dat. enghen bödh honom j örlegh oc ey han heller nagrom androm" STycken på Forn Svenska.">PK 242. böd hanum STrax till kamp Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 113. ib 148.

biuþa

7) låta förSTå, låta veta, föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna. þu. .. SOm mik böt ok Buþaþe daghleka gläþi Bu 18. " þär til war bref biuthä at wir ärum aff lande farnir" SD 1: 668 (1825, gammAl afskr.). een herra ma wäl siälfwer biwdha sin wilia ower siin hion MB 1: 96. " han böd oc them j danmarch saa huru the swenske hade keST hanom tha" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7562. - med prep. til. bödh waar herra til israels folk mz moysen nw wil iak koma til thik i mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLo sky MB 1: 328. SD NS 1: 348 (1404).

biuþa

8) bjuda, tillönska, uttAla önskan om. bödh honom GOdhan dagh ST 376. " han bödh hänne swa GOdha nat" Al 249. Fl 1231. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forTS..) 4434. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 336.

biuþa

för pres.) FMan och G. STephens. 1849.">Iv 4285. rikom biwda MD (S) 231. - med prep. FMan och G. STephens. 1849.">Ivir. bödh ofwer folkith mz wAldoghe hand Ber 127.

biuþa

1) Framträda. biudhe sigh ey i wårt comPanij eller vppenbara dryck vthan bliffue hemma TS 21. ib 27. bödh sik (aFlägsnande sig) nokor Fra them här STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3206.

biuþa

2) försöka att nå, STräfva. til hwilka nadh ey ämwäl änglana. .. kwnno sik biwdha (aspirare) Su 274.

biuþa

3) söka inträde. biuder sick sydhan i äMBetet SO 147. ib 156. - söka komma in, söka intränga. biudhe the segh Framledes hiit i landeth FH 7: 81 (1509).

biuþa

4) erbjuda sig. nar han Bodh sik (se exhiBuit) redhoBoen at te. .. fadhirsins oc SOnsins oc sin vilia STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt) 245. biudher iak mik ij eenwighe ga Fl 1780. " andreas böþ sik tel anzSuara (erbjöd sig att svara) for Suenen" Bu 136. Fr 649. ST 67. " Budho sik til lowan at the willo ängin lot taka hin wägh iordan" MB 1: 422. " hwar SOm sik biwþär (erbjuder sig till arbete?)" SD 5: 636 (1347). þu Buþu sik. .. unBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di dom Bu 170. " at thu. .. biuBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dir thik mz mik wnBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di äwinnelikan häluiTS eld" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 603.

biuþa

5) utfäSTa sig, lofva. byudhom wy oss Alle. .. at rätte äffter righesens rät FM 38 (1413). " biuder jak mic ther til thennä GOzzen op ad fyllä jnnan dagh oc aar ib 40 (1420). - reFl. biuþas, "

biuþa

1) Framträda, begifva sig Fram. Budhus honum til fot FMan och G. STephens. 1849.">Iv 4684.

biuþa

2) erbjuda sig. SOm förre böds at binda hans saar Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 197. " at hans tieniSTa hion byudz hanom ltil tieniST" SO 118.

biuþa

1) försöka, Passa. " hwar the Budhu han (STenen) til, war han antiggia ofFlangir ellir offSTuntir" ST 418. - företaga. iag böd till bade bränna och skinna STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forTS.) 5590.

biuþa

2) tillbjuda, föreslå. " Budo STrax marsken til at han til them koma wil" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3352.

biuþa

3) låta förSTå, gifva tillkänna, underrätta. bödh drötning margareta sa till at han mz henne folk STrida vill STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 191. ib s. 186, 2: 4886, 5382, 7693. BSH 4: 10 (1471), 128 (1488), 195 (1495), 261 (1501), 316 (1502), 317. biwdhä mich till eder naBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dis GOde raadh her om HSH 20: 94 (1507). " biwde mig til ther om" FM 146 (1503).

biuþa

4) bjuda, ålägga. " biuder them Freedh till effter lagen" SO 303. - JFr til biudha.

biuþa

1) bjuda sig till, försöka. bödh han sik til at löPa til hänne Ansg 177. " tha bödh han sik til oc vilde gerna hafwa gangit ther in" Pa 20.

biuþa

2) erbjuda sig. swa SOm lthu siälfwer bödh thik til Al 5343.

biuþa

1) erbjuda. " kungen böþ ut gul ok self" Bu 490. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 259. MB 1: 302. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 646.

biuþa

2) uppbåda. " biwdher wlt Alt sit herskap" MB 1: 315. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 20. - JFr utbiudha. - JFr ater-, for-, fore-, FMan och G. STephens. 1849.">Ivir-, um-, unt-, uppe-, van-biuþa samt gäST-, o-, öl-Buþin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• byda (i rimslut) RK 2: 7673.
• biydher VKR 62.
• budher MB 1: 416.
• biwþär SD 5: 636 (1347).
• bywss Lg 3: 141.
• böt Bu 8, 14, 19, 21.
• bodh Bir 4: (Dikt) 245. 2 pers. bözst Bo 185.
• bödht MP 2: 59.
• böt Bu 18. pl. buþu. bodho (i rimslut) Iv 591.
• bywodo MB 2: 139.
• budhi Bo 59 ;
• budhis Bir 3: 127.
• byudhin Bir 5: 111),
• biuþa sik ,
• biudha a ,
• biudha af ,
• biudha fram , räcka fram. bödh fram them sina fiasko KL 46. Jfr fram biudha.
• biuþa sik fram ,
• biudha hem , hembjuda, erbjuda till inlösen. han hafdhe hanom. .. budhit. .. fornempdan gardh heem SJ 66 (1437). Jfr hembiudha.
• biudha in , erbjuda till inträde, söka inträde för. gik strax bort i eet clostir oc bödh barnin al thry ther in Lg 3: 24.
• biudha sik in , söka inträde. at han bödh sik tröstelica in ij ämbitit Bo 99. EG 68.
• biudha pa ,
• biudha til ,
• biudha sik til ,
• biudha up ,
• biudha ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᚢᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.