Blodhvite

Old Swedish Dictionary - blodhvite

Meaning of Old Swedish word "blodhvite" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

blodhvite Old Swedish word can mean:

blodhvite
L.
blodhvite
1) blodsutgjutelse. " vm puust eller vm käps hugg ther ey komber blodwite innan" MEG 53. ib 54, 58.
blodhvite
2) blodvite, mindre sår. firi drapp fulzäre blodouite (för blodhuite) SD 4: 408 (1335, enl. Hadorphs aftr.). gyor þöm bloþpwite äller blanaþ ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). for ij [2] bloduite SOm han slogh mattis laurisSOn BtFH 1: 129 (1506). " vm man slaar annan hugg eller stinger blodwite" MEG 53. " stinger til blodwithe ib 54," ib 58. " synis blanadh ella bloduite" ib 61. EG 65. blodwijte såår ellr blånadt SO 294. ib 293, 295, 300, 308.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᚮᚦᚼᚠᛁᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
MEG
Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑