Blyghdh

Old Swedish Dictionary - blyghdh

Meaning of Old Swedish word "blyghdh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

blyghdh Old Swedish word can mean:

blyghdh: 1) blygse. ley diliande nokra sina syndhir fore räddogha skuldh ällir fore blydh skuldh MP 5: 204. 2) blygsamhet, sedesamhjet; kyskhet. thu födde. .. wtan pino mz blyungxsons lylio (cum pudoris lilio) JMÖ 189. 3) skam, vanära. lMP 5: 204. SVb 436 (början av 1500-t). ib 276 (början av 1500-t). tiilstäden j thz, tha blyffwn j oc edra arffwonga oc afföda beskämda mz en ewigzs blygdes smsettha Troj 129. " engaledhis nakar sorg ällir bligd draghir mik til thätta ting (ɔ : inträde i kloster) "

blyghdh: 4) skymf. " the. .. kalladha hona en awita dara oc at hon hafdhe warit drukkin tha henne tholkit drömde oc thögdho hona mädh smälikhet. hon togh höfligha the blidgdhena" Hel män 210. - Jfr oblygdh.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᛦᚵᚼᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.