Bopänningar

Old Swedish Dictionary - bopänningar

Meaning of Old Swedish word "bopänningar" (or bopænningar) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bopänningar (bopænningar)
in prompta pecunia, pecoribus et alijs bonis rebus wlgariter dictis bopænninga SD 2: 468 (1306). " heredibus meis relinquo mobilia, pecora et res alias satis notabiles que wlgariter bopænnigga vocantur inter se legaliter diudienda ib 3: 463 (1320). omnia bona mea mobilia dicta boo pæningæ videlicet cornua, equos et pecora cum annona et omnibus aljs vtensilibus" ib 4: 226 (1331). " jn mobilibus dictis bopænningæ" ib 632 (1338). ib 5: 257 (1344), 6: 23 (1348). ib NS 1: 291 (1403), 389 (1404, nyare afskr.), 2: 12 (1408). - Jfr bolpänningar, boskaps pänningar.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bopänningar may have also been written as bopænningar

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -pänninggar.
  • -päningar )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛕᛅᚿᚿᛁᚿᚵᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑