Böra

Old Swedish Dictionary - böra

Meaning of Old Swedish word "böra" (or børa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

böra (børa): personl. böra. "kärdho a ät arff som tära hwstru bördo at ärffwa" SD NS 1: 31 (1401). " han hafdhe eet hedhirs mark oc een grunual j sino hofdhe j hulkom som äronna krona hafdhe bort sta (möjl. står dock krona för krono)" Bir 3: 88.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so böra may have also been written as børa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

bör.
byr KL 148 ; SD NS 2: 70 (1408); BSH 5: 36 (1505).
burþe Bu 144.
burdhe KL 126 ; Bo 2 ; Bir 3: 80.
bordhe KL 159 ; Bir 2: 300 o. s. v. bördhe Bil 534. pl. bördo SD NS 1: 31 (1401).
bwrth FH 5: 21 (1463).
burdh SJ 136 (1445).
bort Bir 3: 88 ; SD NS 1: 678 (1407)),
bör sik , bör, är tillbörligt. thz bordhe sigh (man borde) heller glädhias Lg 3: 346. " är lithet batat ällar wnnit, fram för thz bordhe sik" LfK 145.
bör til ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.