Bort

Old Swedish Dictionary - bort

Meaning of Old Swedish word "bort" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bort Old Swedish word can mean:

bort
L.
bort
1) bort. " moghin skal iak bort" Prosadikter (Sju vise mäst) 133. bort tyz ath wij skulle fanga thz the oss önska Troj 48. i 55. borth thz aff eder herrä myn konwng ath eder wälbyrdoga fromhet skulle dragas tiill tolken last ib 156. 2) borta. tha swarade henne en hög rösth borth v gudzlikama karena MP 4: 42.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • börth MP 5: 98, 105) ,
  • *bort at
  • borth aath )
  • *bort äptir
  • -äffther )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑