Bortkoma

Old Swedish Dictionary - bortkoma

Meaning of Old Swedish word "bortkoma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bortkoma Old Swedish word can mean:

bortkoma: 3) bortgå, förgå, förlida. mine dagha äru bort komme swasom rökir Hel män 143.

bortkoma: 4) komma bort, förloras. wtan swa waare ath. .. (godset) borthkomber, tha är skiparen pliktogher här til swara STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 23. fördärffwas, äller borthkomber nokoth aff tingommen som swa länth ärw ib 66. ib 30, 61, 205. " ij mark fore ent trossza som bort kom" SSkb 37 (1501-02). han skal bittala andres karlsson sina peninga igen. .. ty athe äro borth kompne pa then tiidh [han] hade nyckelin aath bordt, ther the woro insatte ok gömde STb 1: 9 (1475). ib 2: 231 (1487) , 4: 116 (1506). - Jfr koma bort.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᛏᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb