Bot

bot Old Swedish word can mean:

bot

L.

bot

1) Bot, förbättring, hjälp. han fik Both aff sinne soot ST 365. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 5457, 1196. hon thänker thäs Aldrigh fanga Boot STephens. 1849.">Iv 1035. ib 459, 2172, 3744. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 189, 2: 3183. tha far han enga wena Both (hjälp af vänner) MD (S) 298. hanum gat engin Both radhit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 301. " må thet bätras ok Bot å rådhas" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 82 (202, 89). STephens. 1849.">Iv 3481. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2091. rädh manGOm Booth aff spitälske soot ST 449. " skipadhe thz iak rädhe thäs Boot" MD 99. Alla mina sorgh räädh han mik Bot STephens. 1849.">Iv 505. ib 1189, 2208. engen Both vilde han ther a föra STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 328. - pl. maria var hanom brat tel Bota (Bota kan dock vara gen. sig.) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 29. " han waenadhe mz helum Botum" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 253. fik biscopen bötar STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 15. ib 513. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 87, 276. faa ther bötir sinne onytto hand ib 54. " brändo thz swa Alt i röther at then STadhin fik ey än böther (repade sig)" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 483. ib 2: 8660. " thz thu Aldrigh thäs böter fär" STephens. 1849.">Iv 4475. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2271, 3397, 2: 4473, 9217, 1: (sfgn) s. 184. han kunne thäs Aldre böter bidha Al 10110. gifwir siukom bötir Bo 55. " redh jak honom ok Allom böther" MD 133. " radhin ther böter wppa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 506. hender ok skolemeSTarens forswmile koma j for:de gudz tiänSTh tha fformanoms (för -om) wij. .. ware äpteSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKomandes ath läggia ther böther pa FH 1: 55 (1485). han skulle ther leggia böther ppaa (bättra sig med afseende derpå) STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 178. idher skeer siällan böther ib 3: 3371.

bot

2) gagn, nytta. " STriddo mz honum til litla Boot" Al 3934. ib 1298, 1737, 8966, 10064.

bot

3) Botemedel. " hedhir giri är. .. görande soot af Boot" Bo 96. Bir 4: 74. " siw thäs häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga kySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKian sacramenta äru siw bötir oc räddingh" Su 266.

bot

4) lapp. " a thera klädhe var mang een Boot" STephens. 1849.">Iv 4151.

bot

spordho hwat hans Boot war ST 140. . penitens, Bot, bättring. giordho penicentiam thz är angher oc Bot offwir draapet MB 2: 140. " mz fulle Boot oc bättring" Su 147. ffor. .. ofulkompnadha Bothinda sliogheet (incompleteam satisfactionem) ib 251. " thu skAlt tagha Both for thz ath thu swa sworth" ST 66. ib 289, 429. " badh fiskaren them at the gaffuen honom Boot för sina syndher" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 339. - Jfr arva-, bardagha-, biskops-, Bogha-, broa-, dana-, drapa-, dyls-, eþsöris-, flärþungs-, friþ-, friþar-, fä-, glädhi-, GOr-, hAlds-, hAldsbana-, hiälpa-, hor-, hormAls-, STephens. 1849.">Ivir-, lagh-, lagha-, lighris-, lytis-, lägher-, läSTar-, läSTis-, manhäSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgis-, manz-, ofväSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa-, oghnar-, oran-, oskarbarna-, pän-, ninga-, rans-, sara-, siälf-, snattara-, spiälla-, synda-, tvä-, tvägildis-, þiuf-, þiufs-, þiuva-, þokka-, vaþa-, viliavärSTyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS-, vänsla-, ätiu-, ättar-, öra-, öris-Bot el. -böter samt en-, o-, tvä-, þre-böte. - Bota lös, adj. utan Bot, som icke kan Botas, oBotlig. BotAlöST maAl GO 958.

Part of speech: nn

• boot.
• böter.
• bother Bil 276),
• bota mal
• boto- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Bot (I)