Bränna

bränna Old Swedish word can mean:

bränna (brænna)

L.

bränna (brænna)

1) bränna, genom eld förtära el. förstöra. at bränna min ben Bu 13. þe vildo han. .. bränna ib 176. " them skKLemming. 1862.">Al KLemming. 1862.">All thry bränna liwanKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dis" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 369. " kom elder aff gudhi oc brände chore oc hKLemming. 1862.">Alffthridhia hundradha män" ib 405. " sidhan the waro KLemming. 1862.">Alle brände" ib. " up resa. .. sancti laurencii kiKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio som lonGObarKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di brändo" Bu 417. " brändo the lödesa KLemming. 1862.">Alt i röter" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2270. " the haffdona (bron) KLemming. 1862.">Alla bränt" ib 2294. " hans land war häriat oc bränt" ib 840. " at bränna offer" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 199. " brennanKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dis them försth j KLemming. 1868--73.">ASko" KLemming. 1862.">Allius. 1845.">PM XL. - abs. för än iak faar vt i danmaKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK at brennä KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 807. - bränna, genom eld skada. bränt barn seer widh eldh GO 1078. tz som brenth oc skollat er KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 166. " doger thz mykith ffor thz som brenth er eller eldh haffuer skadath" KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 40. - bränna, mäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa (med brännjärn). brennes annar hennKLemming. 1868--73.">AS kindh mz eth glödgat järn KLemming. 1862.">Allius. 1845.">PM 30. bränna, genom brännande vålla el. åstadkomma. er hästir istädhugir, brän fori sporanum a badha sidhu enä vnd Hästläked. i KLemming. 1868--73.">AS 137. - bränna (ss lysämne, vällukt el. dyl.), nyttja till elds underhållande bränna rökilse KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 404. - bränna, genom brännande el. smältning rena. cc pund bränt guld Bil 761 - bränna, genom brännande KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bereda. bränna tighil KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 288. brenna koll KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 123. " sKLemming. 1862.">Alth görs aff KLemming. 1868--73.">ASko som bränd är aff trä äller aff kKLemming. 1862.">Alk som brändher är aff stenom" KLemming. 1862.">Allius. 1845.">PM XL. " brenna sKLemming. 1862.">Alt aff blod" ib XLI. bränt sKLemming. 1862.">Alt Hästläked. i KLemming. 1868--73.">AS 137. " likir thom manne som gör bränt vin (vinum ardens) älla bränt vatn (aquam ardentem) hulkit som görs ok blandKLemming. 1868--73.">AS aff vine" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 418. aff brenth wiin KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 127. " brenna tz watn som forlenger menniskiona liiff" ib. " tz vatnit skKLemming. 1862.">Al brennKLemming. 1868--73.">AS aff röth vin ib. "ib 133, 135, 136. KLemming. 1862.">Allius. 1845.">PM XXVIII, XXXII XXXVII o. s. v. 6, 8, 11, 12. - part. pret. (genom inflammation) stockad. hon löser wel brendha (Macer: concretum) miölk j spinom KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 100. ib 8: 50. bränt blodh fult mz gKLemming. 1862.">Alla är thungt oc säter sik nidherst ib 5: 293.

bränna (brænna)

2) brinna. " ii bränanda bKLemming. 1862.">Ale" Bu 22. ib 501. " sarlika brännum wi" Bil 238. " brännande oc liusande lyktan" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 82. " brennande kyndolmesso lyws" KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 61. thz (ɔ: blws) brände iämfKLemming. 1868--73.">ASt som nakath mws KLemming. 1862.">Al 2334. ib 5697, 6792, 7288, 8036, 9418. KL 285. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7879, 3: 2257, 3309. j brennande (ardenti) sio mz eldh oc brennKLemming. 1868--73.">AStens logha MP 1: 18. brennandhe (ignitum) gul ib 45. - flamma, glänsa. mz brännande (Cod. A brwno 413) swärdhe KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: (Cod. B) 562. - Bildl. brinna, låga, vara varm (af nåGOn sinnesrörelse eller känsla). värma hiärtat oc göra thz brennande KLemning. 1860. SFSS.">Bo 15. " brennande oc idhkelikin bön" ib 45. " brennande älskoghe" ib 232. " mz. .. brännande kärleek" KL 293. " af brennanKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dista (ardentissimo) guz kiärlek" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 269. - ifrigt längta, vara ifrig. äpte hänne KLemming. 1868--73.">AStundelica bränna KLemming. 1860.">Gr 283. " brännande til GOdha gerninga" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 463. ib 100. VKR X. " giordhe them brännande ath tKLemming. 1862.">Ala af myna guddoms höghelikheth" ib 70. - med lågande blickar el. skaprt betrakta? han fäste siin öghon ij hans änne stadhlika a hans änlite brände KLemming. 1862.">Al 2606. - uppeldKLemming. 1868--73.">AS, blifva liflig? til enkte skäl idhart samwit bränner KLemming. 1862.">Al 7110 (i de flesta af anförda ex. skulle bränna kunna betraktKLemming. 1868--73.">AS ss en mot Isl. brenna svarande sidoform till brinna).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bränna may have also been written as brænna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• bräna: -ande Bu 22.
• brenna.
• -ir ,
• -de ,
• -der ),
• bränna af , afbränna, genom eld förstöra. haffwer brent aff xv (15) garde BSH 5: 90 (1506). " haffwer brent al socknen aff" ib. " brennä honom land och städer aff" Va 45. PK 233. Jfr afbränna.
• bränna bort ,
• bränna inne ,
• bränna nidher ,
• bränna up ,
• bränna ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛅᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Bränna (I)
• Bränna (II)
• Bränna (IV)