Breþa

Old Swedish Dictionary - breþa

Meaning of Old Swedish word "breþa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

breþa Old Swedish word can mean:

breþa: 1) breda, utbreda. bredde hon a thöm clädhin KL 352. breddo ämuäl sin äghin KLädhe vndir asna fötrena KLemning. 1860. SFSS.">Bo 165. Iv 4319. RK 1: 4425. KLemming. 1862.">Al 3513. " hade. .. satt till KLemning. 1860. SFSS.">Bordhen oc dwkana brett" RK 3: (sista forts.) 5154.

breþa: 2) uträcka, utsträcka,? han bredde ä mädhan stumpen wan (utsträckte, höll Framför sig stumpen af det sönderslagna blosset, så länge detta räckte?) KLemming. 1862.">Al 2337.

breþa: 3) hölja, täcka, breda (inr.). breddo a sin fadher MB 1: 173. " bredh pa honom wäl" PM XXXIX.

breþa: 4) hölja, betäcka. lät bredha gatur mz gul wäfuium Bil 302. Fr 322. KLemming. 1862.">Al 7504. RK 1: 3337, 2: 195. " han sa ther thusanda sänga bredda (bäddade)" KLemming. 1862.">Al 8155.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

bredha ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚽᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

➞ See all works cited in the dictionary

↑