Brist

Old Swedish Dictionary - brist

Meaning of Old Swedish word "brist" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

brist Old Swedish word can mean:

brist: 1) spricka, remna. " full. .. en stor sten pa hennes hofudh ok swa hardeliga hennes hoffudh krosadhe at the brästän synes j hennes hoffudh scall" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 552.

brist: 2) brist. " mat (för a mat) oc dryk war engen brust" LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5170. " är her och brijst pa rogh til bakningh" FM 192 (1504). hwadh bryst her är pa öll ib. " ffattis ther nogen bryst ther oppe pa edre vängne" ib 503 (1510). haffuer jag stor bröst for kabeFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgarn ib 230 (1505). haffuer jag oc stor bräst om malth ib 243 (1505). är här ganske store bryst om en god bisse skyttä ib 440 (1509). " ther war noghen brösth vthij then scriffelse" ib 284 (1506). " theress store nödh ok brösth" FM 369 (1508). haffdhe. .. godha bärnigh wtan alla bristh Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 302. MB 2: 127.

brist: 3) fel, krämpa. " tz. .. bewarar thom (ögonen) for alla handa siwkdom oc bryst" LB 7: 209. ib 230, 234. " at en qwinna far briist oc brek oppo sin natur" ib 272. " for alle briister j ryggen" ib 331. " see hwat bröth (för brösth) man haffwer" ib 3: 2

brist: 4) fel, uraktenlåtenhet, försumlighet. schal eig swadana meLBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKelig bröst eller forswmelse finnas när oss ther om BSH 4: 14 (1471). " at thet skulle wara hans brist och försummelse" FH 1: 191 (1498, nyare afskr.). brysten scal ey finnes hoss os BSH 5: 9 (1504). ib 83 (1506). FM 385 (1508), 386, 387. HSH 20: 101 (1507). " hwars brijsth thet her til vareth haffuer ath eij saa sketh är" ib 102 (1507). - fel, förseelse. större syndh. .. än alla annars mans brusth ok brekelikhet Gers Frest 31. - (?) hwat brist äller örlegx sak är mallan os (quid mihi et tibi est) at thu äst mote mik kommen MB 2: 106.

brist: 5) misstro? haffuer ther jngen twijffuel och briist vtjnnan, ath tet joo swa ssandt är FM 182 (1504).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛁᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.