Brista
Old Swedish Dictionary - bristaMeaning of Old Swedish word "brista" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
brista Old Swedish word can mean:
- brista
- L.
- brista
- 1) briSTa, gå i sönder, krossas. briSTer huld ok hudh RKningar om en för Sveriges LaghiSToria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. I Vitt. HiST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 53. liuset braST Bu 12. braST en bro vnAllius. 1850--54.">Di hans riddarom ib 167. " braST eth biärgh. .. ok gik wällane elAllius. 1850--54.">Dir j biärgheno (moms. .. ruptus eructatVan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Ivt incenAllius. 1850--54.">Dium)" ib 429. ib 64, 155, 189, 197, 526. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 200. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 328. " hofwodh ankarit är bruSTit (fracta)" ib 2: 171. " gar naghor liider aff i barnom eller briSTer aff lidhi" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 100. - Bildl. hans lydhna är bruSTin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 191.
- brista
- 2) utbriSTa, bryta fram. elder aff thera hiälme braST Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 713.
- brista
- 3) utbriSTa, plötsligt börja. han. .. braST i kärlexfulla taara Su 378. paulus. .. braST i at grata STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 202. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 146. ST 461. " braSTh sara til ath gratha" Allius. 1850--54.">Di 230.
- brista
- 4) briSTa (i fullgörande af bevisning). hwar Sum sik binAllius. 1850--54.">Dir thär til at han wil pröua vp a nokon thässa sak. briSTer sithan SD 1: 669 (1285, gammAl afskr.
- brista
- 5) briSTa, fattas, tryta. enom pilagrim. .. braST coSTar Bu 174. ib 417. Bil 116. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 12, 197. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 59, 65, 123, 127, 140. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 82, 2: 155, 3: 225. Al 1752, 5252, 5269. " hwat honom briSTir j kärleksins nyttelikhet" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 350. " a minom wilia thz ekke briSTer" Al 7966. " thordyn ok lyghneel mon ey briSTa" ib 419. " nattin kom ok daghin braST" RK 1: 4129. " ey fatades ällir braST eth ordh aff Allo thy som gudh them loffwat haffde sik giffwa skolanAllius. 1850--54.">Dis" MB 2 56. " ath the wille latha icke thet mynSTa brySTa, ath inSTAllera honum som honum bör" BSH 5: 93 (1506).
- brista
- 6) briSTa, förSummas, uraktlåtas, felas. bätra thz som förra braST MD 390. " Alt thet bätra ok vpräta som glömt är. forSumath äller bruSTet" HSH 19: III (1359).
- brista
- 7) briST i, afvika från. solen skAl fore briSTa sin naturlig gang. .. en fabricius. .. wil ower giffwa sin herlighet MD (S) 264.
- brista
- 1) utbriSTa, häftigt komma ut. honom braST swetten wth Va 41.
- brista
- 2) fraMBryta, plötsligt uppkomma el. börja. braST wt mykit beskir (anger) Bil 455.
- brista
- 3) påkomma. tik briSTer Alt annat wt RK 1: 3921. - Jfr utbriSTa.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- brysta. brister, brast, brusto, brustin),
- brista i , utbrista, hastigt el. med ifver börja (tala). af hiärtans frögdh brast han i ok sagdhe Su 394.
- brista sunder , sönderbrista. calcar. .. brast sundar i sma styke Bu 417. MP 2: 234. MD 17. Al 2368. RK 2: 2553. Jfr sunder brista.
- brista up , brist upp, uppvälla. hans aþro brusto up Bu 532. " brast up än kälda" ib 71. ib 65, 188. Bil 361, 887. MB 1: 125.
- brista ut ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛁᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- SR
- Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.