Bruþ

Old Swedish Dictionary - bruþ

Meaning of Old Swedish word "bruþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bruþ Old Swedish word can mean:

bruþ
brud. "soua mz sinne bruþ" Bu 27. Bil 581, 617. SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). " vighia brwthgomman ok bruthena" VKR 67. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 21. " ifuir (brudh(ir) ok brutgoma" Bil 311. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 255. " at thera siäla maghin värdogha vardha at vardha gudz sons brudhir" MP 2: 236. bör them jomffrumen som skulu wara cristi brudher wara sedogha KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 104. " gudz brudhe" ib 2: 256. ib 4: 55. KL 359. Su 9 o. s. v. Ber 45.
bruþ
1) brudsäng. " kunugen baþ sanctum thoman vighia sinna dottor bruþa siäng" Bu 182. MB 2: 220.
bruþ
2) L.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -ir.
  • -ar Ber 45 ),
  • bruþa bänker ,
  • brudha hus ,
  • brudha lagh ,
  • brudha lags gava
  • brwdhelax gaffwa )
  • brudha mässa ,
  • brudha nat ,
  • bruþa siäng
  • -sängh: -iom MB 2: 220 ),
  • brudha studh
  • -stod )
  • brudha sven ,
  • bruþa säti ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚢᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back