Bryta

bryta Old Swedish word can mean:

bryta

L.

bryta

1) bryta, sönderbryta, krossa. biuþar iak þik. .. at þu bryt ok mAl i miöl þätta STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bilätte STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 189. " han (STenen adamas) gitar ängen brutit vtan mz STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bucka bloþ" ib 72. ib 151, 168, 207, 287, 518. þa benen brutus STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 522 " brutno hAlsbene " STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 105. brödhit bröz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 119 " at gudz likame sculde þrytas " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 30. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 735 " SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Sundrog ok brutin thingh " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 290. ib 293. han brööt tha än skaptin flere Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2406. Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr 580, 1643, 1742. " mangen glauia war ther bruten" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 18. STås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forTS.) 4400. " scorwth howdh är rat brothit (rättadt til brwtit)" GO 357. bruti ögha LB 3: 35. - bryta skip, lida skeppsbrott. skipmän räddus brytha skipit ok tapa liuit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 285. ib 312, 347. GO 411. - aBS. med skip ss SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Subj. i eno haui sighla mang scip SOm cuma tel hamn ok SOm bryta STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 489. " et skip ladhit mz Alskyns folke bröt jnnan STorme" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 275. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 993, 3: 250. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 312. ST 37, 45.

bryta

2) uppbryta, med våld öppna. brutu the dör hwar ifuir androm STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 316. " judha brutu opta hus ifuer hänne ib. "STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 31.

bryta

3) uppbryta, upptaga. " bryta mAlmara STen" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 360. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 199, 4: 82.

bryta

4) afbryta. " wiliandhes brytha nakor winträ ällar winbär" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 183. poors brwthä Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 2: 24 (öfvers.). hAlff ordh oc brutin ST 162. " hon bröt sin sömpn" ib 273.

bryta

5) dela. bryta by, undersöka rätta förhållandet med jordens fördelning mellan delegarne i en by. tha SOm thesse tolf hafdho byn brutit Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 36 (1401). JDie. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr bruTSyn.

bryta

6) tillfoga (en häST) skafsår. läkiaren giwer bruthnum häST sAlt ok ey Altidh iiSTher GO 865.

bryta

7) Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vanl. med prep. unDir. " vilde conSTans kunogar bryta lonGObardos vnDi rom (lägga LonGObarderna under Roms välde)" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 56. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 260, 300, 305, 702. MB 1: 302. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1498. " brytha sin eghin wrangha wilia wndher gudhz riis oc plagho" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 169.

bryta

8) låta utbryta? tha skulin ij se at the STaSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe hunda a them swinom bryta sina onda lunda Al 4098.

bryta

9) förändra. " at bryta sit maAl" MB 1: 214. " sySTrana skulu. .. sionga. .. sina tidher. .. ey mz bruthne (konSTlad, modulerande?) röST" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 20. ib 69. " ofta bröt (Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fregi) iak mina röST at iak skulde sötelika sionga" Ber 228. " gaa mz brutnum gang (Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fractis gressiSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus) ib 270. - dämpa. bryter hiärnans kyld hiärtans hita" MB 1: 84. " thera wredhe bryta" Ber 263. ib 154. 10) göra om intet, upphäfAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va. hiertans reenlekir. .. han pläghar ther gerna brytas VKR 20. judha böker scolu bryta thit argument STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 82. " thän doom maghin ij ey bryta" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 3739. " nödh bryther lagh" GO 4, 75. " thenna sämie riggia eller bryta" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 47 (1467, nyare afskr.) , 50 (1467, nyare afskr.). 11) bryta, öfverträda, ej iakttaga. är hin annan Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Friþ bryter Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). þän Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Friþ bryter a quinnom ib 5: 637 (1347). " at the. .. bryten eigh warn STadhwa" ib 4: 467 (1335, nyare afskr.). bryta moysi lagh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 78. " adam bröt Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vars härra STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buþ" ib 139. Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 8. " the bryta sina lofwan ok sin edh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 195. " Aldre skAl iak miin ordh bryta widh thik" MB 1: 218. " bryta sina iat viþ guþ siAluan" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 5. for brutna tro ib 169. 12) bryta, förbryta sig. bryta the rike Dinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 9 (20, 9). " at ey skuli brytas" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 185. makt at bryta (delinquenDi facultas) Ber 235. " then är brytur widh annan" Dinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 9 (22, 10). " naar bröt iak nakath vidh idher" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 4047. Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 9. " hwar SOm bryther Aldhermanne i moth" SGGK 104. at. .. skrapreSTen bryther nogrom brodher eller sySTher moth retta ib. bryter ok nokor os mote sieluom Dinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 37 (96, 39). vm han synda älla brytir mot honom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 287. " bryta mot häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga laghen" MB 2: 291. " om han ther til bryter" TS 25. ib 21. " giff mik til the bruten nabAl hafwir brutit (begått)" ST 218.

bryta

1) kaSTa upp, kräka. man skAl sigh och tha wel brytha och spya LB 7: 179.

bryta

2) förbryta sig. om oldermannen bryter sik mote nakrom sin eMBetz broder SO 116. BSH 3: 293 (1470). - refl. brytas, brottas, STrida. enkte bröds hon mot hanum Di 162. " brös faST i mot" ib 149. " swa brytz thit modh ok hogha thine. .. Alt äpter (arbetar för, STräfAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Var efter) riikt ok wärlz hedher" Al 6569.

bryta

1) bryta f. bröt iak af annat örat (näml. på grytan) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 420. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 432.

bryta

2) nedbryta, nedrifAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va. han bröt aff badhe tak ok tinna Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 269.

bryta

3) svika, handla sviSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt? iak bröt aff saa margelund STås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (till. om Chr. II, red. b) 6190. JDie. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr afbryta.

bryta

1) uppbryta, med våld öppna. willo nw bryta op dörrena MB 1: 193. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 128. STås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3895. Al 10205. bryther i breffwen op BSH 5: 275 (1508).

bryta

2) taga upp, flytta bort, aflägsna. thabröt konung tydrik op All sin tiäll (tækr nu up Allar sinar hærSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buðir Di 202. - aBS. bryta uppp, tåga bort. tha bruto the wp STås Gamla eller EriDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4472.

bryta

3) med prep. unDir. underlägga. bröt vp vnder sik manga konunga rike Di 7. JDie. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr up bryta.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• brita: briz Bil 735.
• brwthä SD 2: 24 (öfvers.).
• bröst Bu 208 ; Bir 1: 125.
• brutu.
• brutin bruttin LB 3: 103.
• brotin FM 462 (1510); -ith MD 9 ;
• forbrotith MB 1: 467 ;
• brotna Lg 3: 298.
• brothin: -it GO 357 ;
• -ith MD 8.
• bröthen: -eth FM 236 (1505).
• brytin Fr 580, 1742.
• brytz Al 6569 ; Lg 1034 ; " briz " Bil 735,
• bröds Di 162.
• brös ib 149),
• bryta sik ,
• bryta af ,
• bryta ater ,
• bryta in.
• bryta sik in , bryta sig in , med våld intränga. en owermatto stor brot byörn kom wt aff skoghen oc bröt sik jn i min bigardh Lg 3: 288.
• bryta niþer
• -niþ )
• bryta sunder , sönderbryta, sönderkrossa. bröt sundar iarnen Bu 168. bryta aldra þera larben mz slägiom sundor i sma styke Bu 522. Bil 650. KL 219. Bo 103. Al 3487. " tok han brödh. .. ok bröt thz söndir" MP 2: 6. " alt landzfolkith skal bryta then swnder mz stenom" MB 1: 368. Jfr sunderbryta.
• bryta sik sunder ,
• bryta up ,
• bryta ut ,
• bryta sik ut , bryta sig ut, med våld tränga sig ut. brutho sik ther wth Di 251. - Jfr ben-, for-, til-, umkul-, undirbryta samt ny-, o-, sma-, älle., ödh-bruthin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Bryta (I)
• Bryta (III)