Bylghia

Old Swedish Dictionary - bylghia

Meaning of Old Swedish word "bylghia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bylghia
bölja. "kom en bylghia ok slo hanom kronona af hofde" Bil 773. " bölghio komo bradhlika ok nidhirsänkto KLemming. 1862.">Al barnin" KL 92. " bölia (unda) quKLemming. 1862.">Alde han" Bu 499. " aff bölghionna (undarum) stötom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 251. flytir Suasom skip mällan bölghior (fluctus) ib 2: 172. MP 1: 67. " han hafdhe nästan Sunkit i hafsens bölghiom (fluctiBus)" Su 392. " hwar han innan bylione far" Fr 2506. " badhe ower land ok bölia" KLemming. 1862.">Al 1532. " som bölian wäxer fore wädher ok wind" ib 3059. ib 5314. " hwar bölghiän effter annan foor och kastar skipen hiit och thär" Fr (Cod. B) 2376. " skipit kastadhis i stormenom af bylghiomen" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 104. ib 111. " stormande haffsins bölghia" ib (Cod. B) 342. växste starkir stormKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir (teMPestas) bölghiona högdhos (intumuerunt procellæ) ok skipit stöttis hardhelica KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 177. " diäfla wäctu bylghin (för bylghin) ok giordho stridhan storm" Bil 285. " stöttir ok ältir af diäflanna Frestilsom ok sinom girnilsom swa som af bölghiom (procellis)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 36. " läggir orent KLädhe mällan bölghiona (procellas) at thz skuli wardha renare ok hwitare af watusins rörilsom" ib 396. sätir gudh sina vini j thesse wärldinne mällan fatikdomsins dröuilsa bölghio ib. ib 178, 213, 321, 323, 324, 2: 6, 7, 171, 3: 412. Ber 124. " j taranna bölghom (procellis)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 103. " thw som astundar haMPn äptir världinna bölghio oc storm (procellas)" ib 84. ib 191. thin öron opfyllas mz höghfärdhinna vädhir hulkit höghfärdhina bölghio (procellæ) vpuäkkia ib 3: 137. eldir ok brennestens lughi ok bölghia blästir (spiritus procellarum) skKLemming. 1862.">Al vara thera drykekars deel j heluithe MP 1: 72. ib 2: 250. " drukinskaper är. .. tungona stormbr ok likamens bylghia (procella)" KS 44 (112, 47) ; i några af de ex., i hvilka bylghia återgifver Lat. procella, torde dock detta hafva den annars vanl. bem.; storm, och bylghia vara orätt öfvers. JFr vatnbylghia.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • bölghia.
  • bölgha: -o Bir 2: 84 ;
  • -om ib 103 ;
  • -omen MP 1: 67.
  • bolghia: -om Bir 2: 7 ;
  • -omen ib 171.
  • bylia.
  • bölia )
  • bylghio slagh
  • bölghio- Bir 1: 396),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛦᛚᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back