Byrþe

Old Swedish Dictionary - byrþe

Meaning of Old Swedish word "byrþe" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

byrþe Old Swedish word can mean:

byrþe: 1) börda. " mz byrdhe pKLemming. 1862.">Alma träs fruct" Bil 404. " bar a sinom herdum tolf byrda muld" ib 567. KL 225. " thz var hänne thung byrdhe" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 3. ib 108. " lagdhe sina härdha vnder stora byrdha" MB 1: 264. " föterne vppe hiollo mästa likamans bördhe ok thungha" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 33. ib 42, 133, 307, 2: 62, 123, 3: 294, 441. KLemming. 1862.">Al 2809, 6815. RK 3: 3130. " at moysi lagh waro the byrdhe, som ängen gat KLemning. 1860. SFSS.">Borith" MB 1: 439. som twnge ärw oc tröthe wndher syndenna byrdher Su 84 . fatökdomsens byrdhe KL 106. " mirrams byrdhe (fasciculus myrrhæ)" Ber 269. Jfr korn-, mata-, synda-, vidha-byrdhe.

byrþe: 2) = byrþ 8. at skiffte broder broderdel och syster systerdel mz sämie aff gaMBle byrde BtFH 1: 220 (1508). ib 258 (1509).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

bördhe Bir 1: 33.
burdhe ib 307.
-ar : byrdha MB 1: 264 ;
byrda Bil 567.
-ir: byrdher Su 84 ; MP 1: 146 ; " denna pluralform kan dock äfven föras till byrþ),
byrdhis fulder
byrdhesfullir )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛦᚱᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.