Delaktogher

delaktogher

1) delaktig (av el. li). med gen. el. i dess ställe ack. at jak wardhe (dela[k]ttogh thinna hälga manna forskullan SvB 172 (omkr. 1500). med prep. af änglande skullo deelaktoghe wardha aff guddompsen äro JMÖ 50. hauer thu. .. giorht mik deelactogha aff jhesu christi bitherligha döödh, ärofulla vpstandhelse ok vndhersama vppfärdh SkrtUppb 375. j trogne män. .. som delaktoga ärän aff then oräth oc thz onda meg oc ede offwerganget är Troj 41. - med prep. i. them kalladhe han til sinna tro, them görandis deelaktogha i hymerikis äro JMÖ 25. wil hon wardha dealktogh j lönomen ok hedhrenom, smake nw foreath stridhinna dygdh SpV 215. 2) gemensam. göra deaktogt, göra (ngt) till gemensam egendom, dela (ngt med ngn), dela med sig (av ngt åt ngn). med ack. och dat. fadhrin j himerike mote takandis sinom son mz wärdogasta hedher oc sagde til honom see iak giffwer tik alla kräselikhetz ympnoghet hulka thu swa som ather liffdhe nidherfarandis j wärldinna wtläge at thu mz fullasta mak them skipt oc deelactogha göri owerflögdhelikast allom siälom som thu nw mz tik wpfördhe (ecce do tibi omnium affiuentiam deliciarum quas in exilium mundi descendens quasi reliquisti, cum plenissima potestate communciandi eas affhuentissime omnibus animabus quas modo tecum præsentasti) Mecht 95. - Jfr odelaktogher.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛚᛆᚴᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Delaktogher (I)