Döpilse

Old Swedish Dictionary - döpilse

Meaning of Old Swedish word "döpilse" (or døpilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

döpilse (døpilse): döpelse, dop. "at taka döpelse" Bu 129. " toko hälgagh döpilse" Bir 2: 7. þit bloþ scal þik standa for döpelse tel himirikis crono Bu 495. " som thwaghne vardha i döpilsom oc af them hwite giordhe oc rensadhe af allom syndom" Gr 301. " ther skipadhos först döpilse i them landom" ib 314. " teknar döpilsinna font" ib 300. " thwaghne i döpilsanna vatne" ib 303. " rensadhe mz döpilsinna vatne ib. han. .. thakkadhe ey gudh for sit döpilse" Bir 2: 21. " cristna manna döpilse oc cristindom" MB 1: 500. " the hälgho kirkio döpilse oc färmilse oc scriptamaal oc wigxl oc all sacramenta hawa gudhlikin kraft" ib 441. " Burde han cristna döpilse tha han lät sik siälfuan döpa" Bil 83. " keysar lodhvik hiolt han til döpelse (de sacro fonte suscepit) oc vard hans gughfadher" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 185.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so döpilse may have also been written as døpilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᛕᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.