Döþeliker
Old Swedish Dictionary - döþelikerMeaning of Old Swedish word "döþeliker" (or døþeliker) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
döþeliker Old Swedish word can mean:
- döþeliker (døþeliker)
- 1) dödlig, död undeRKastad. wi ärom KLemming. 1862.">Alle dödhlike SD ND 1: 485 (1405). ib 2: 116 (1409), 117. vtan guþ vare döþelekar KLemming. 1862.">Aldre vare människian udöþeleken Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 140 " huru formatte dödhelikin at see odödhelikin " KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 92. ib 170, 3: 181. " i thzta dödhelika liffuet" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 274. " hwa aff thera bläste fik han war genast dödhelik (döende)" KLemming. 1862.">Al 5048.
- döþeliker (døþeliker)
- 2) dödlig, död medförande. vaRKunna vars herra pinlike oc dödhelike korsfästan KLemning. 1860. SFSS.">Bo 180. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 354. " for dödelike soot" RK 1: 2948. " daradh af the dödhelike (förderflig) dyRKan" KLemming. 1860.">Gr 286. " aff KLemming. 1862.">Allän döþerlik owinscap" SD 1: 668 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). - dödlig, som medför den eviga döden. är iak (Jungfru Maria) the som KLemming. 1862.">Aldrigh giordhe synd antiggia nadhelika älla dödhelika (mortKLemming. 1862.">Ale) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 330. ib 193, 3: 31, 468. MB 1: 143, 144, 145, 146. Bil 830. KL 203. MP 1: 49. Su 321. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 400, 417. thz wardher nadheliket i skrifftamKLemming. 1862.">Alom som dödheliket war i gärninggene LfK 80. " saker til dödhlikan last" MB 1: 336. " mange diäfla föBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgdho kanukenom girnadhis at finna nakot dödhelikit j honom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 321. - Jfr odödheliker.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so döþeliker may have also been written as døþeliker
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- döþelekar.
- dödhelikin.
- dödheliken.
- dödhliker.
- döþerliker )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᚦᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.