Döþer

döþer Old Swedish word can mean:

döþer (døþer)

L.

döþer (døþer)

1) död. " siþan han var döþar ok ii iorþ grauin" Bu 7. aff dödhra diwra skinnom MB 1: 33. Bil 249. varin ii nu alle viþ grund döþe (genom döden sänkte ner i djuptet, drunknade) Bu 23. " som dyt blifver" SD NS 1: 174 (1402). " opreste lazarum fyra natta dödhan" MB 2: 383. " döt KLemning. 1860. SFSS.">Borit barn" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 56, 474 (jfr döþKLemning. 1860. SFSS.">Borin). han sompnade dödhom (Cod. B dödzsins 543) sömpne (dödssömn) a korseno MB 1: 159. Kanske bör döþer på samma sätt som i sistnämnda ex., hvarest det står motsvarande gen. af SuBSt. döþer el. döþe, fattas i uttrycket: til döþra dagha. Upl. L. J. 21; SML J. 17; VML II J. 17. han scal mik födha til dödhra dagha SD NS 1: 367 (1404). ib 486 (1405) o. s. v. VKR 10, 38, 45. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 171. SJ 56 (1435), 65 (1447), 71 (1443) o. s. v.; denna förbindelse kan sedan hafva gifvit anledning dertil att SuBStantivet dödha dagher på några ställen blifvit döþradagher (se dett ord). - i andlig mening. dödhir världinne ok kötino KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 160. KL 236. Su 461. vara dödha fran världinne KLemning. 1860. SFSS.">Bo 256. " gören thy dödha (mortificate) idhra limi af syndelikom wilia" Ber 54 (jfr dödhgöra).

döþer (døþer)

2) död, liflös, som aldrig haft lif. behalda alla thera KLemning. 1860. SFSS.">Bopänynga i quiku ok dödho SD NS 1: 291 (1403).

döþer (døþer)

3) död, utan känsel, utan gagn. fordriffwär döth köth (dödkött) i saar LB 7: 11. ib 65.

döþer (døþer)

4) stillastående? the fiska som tagas i dödhowathne LB 6: 281.

döþer (døþer)

5) död, dödad, kraftlös, ogiltig. þa jär hwars manz kiärä vm þässom maal döþ oc ogild SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). dömpdom wi the breff dödh ok ogild BSH 2: 104 (1399). " the breff articulos oc puncta mälom wi dödh oc maktlösa" ib 116 (1400). " jac gör thet for:da KLemning. 1860. SFSS.">Bo jonssons breff dööt mädh thesso mino brefue" SD NS 1: 421 (1405). ib 474 (1405) o. s. v. thette forscrifne är slät quit oc döth SJ 326 (1465). " skall ware slät quit oc döt giord thet stycke nerst som jacob haffuer vpBuret" ib 359 (1469). - Jfr af-, half-, ny-, stendöþer.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so döþer may have also been written as døþer

Part of speech: av

Additional information: adj. ; äfven nyttjadt ss part. af döia.

Grammatical aspect: adj.

• dydher: dyt SD NS 1: 174 (1402)),
• dödha kiöt
• -köt )
• dödha nätla ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Döþer (I)