Dvala

Old Swedish Dictionary - dvala

Meaning of Old Swedish word "dvala" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

dvala Old Swedish word can mean:

dvala: eg. förvirring, störande.

dvala: 1) (yrsel,) dKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vala. pröfua en hon laghe jnnan dwKLemming. 1862.">Alo Lg.">Bil 268. " sömpnsens dwKLemming. 1862.">Alä" KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va 14.

dvala: 2) hinder, dröjsmål, uppskof. vtan dwKLemming. 1862.">Alu KLemning. 1860. SFSS.">Bo 245. Lg 3: 308. KLemming. 1862.">Al 832. SD 1: 669 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). BtFH 1: 456 (1362). vtan KLemming. 1862.">Alla duKLemming. 1862.">Alu RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 75 (184, 82). KLemning. 1860. SFSS.">Bo 284. VKR 35. Lgren. 1866.">Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 179, 183. " opta KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vardhir stor skadhe aff domsins duKLemming. 1862.">Alu" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 189. " thz skulle göras mz längre dwKLemming. 1862.">Alo" KL 360. " then langa duKLemming. 1862.">Alan som han hafdhe sitiande vidh KLemning. 1860. SFSS.">Bordh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 16. " i KLemming. 1862.">Alle the färdene som jak foor, hafde jak hKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varte mödo eller dKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Valu (nec laKLemning. 1860. SFSS.">Bor erat mec mora)" Lgren. 1866.">Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 181. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 157. KLemming. 1862.">Al 1231, 8082. RK 1: 3639. 2: 4024. Lg 3: 234. " gräto for dwKLemming. 1862.">Alu (dilectione, utan tvifvel läst: dilatione) himerikis löna" Lgren. 1866.">Ber 35. dKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Valu fulder, adj. dröjande, blifKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vande, KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varaktig. mz dwKLemming. 1862.">Alufulle (morosa) ok lange hiärtelike kärlekx aminne Su 446.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚠᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BtFH: Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary