Dvali

Old Swedish Dictionary - dvali

Meaning of Old Swedish word "dvali" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

dvali: 1) extas, hänryckning. " extasis. .. dwäli scilicet cum ponitur homo extra statum sue menitia" GU C 20 s. 245. 2) dröjsmål? cuncta te dwali wersus jn parua cuntcta transibunt tempora cuncta GU C 20 s. 159. 3) uppehåll, paus. skal han (ɔ klickaren) ringa. .. iij resor mädh dagh messo klokkan oc hafua litzlan dwala thär j mellen ÅK 62. 4) kvarblivande. dwalen i syndenne gör henne tyngre, oc gör siälena obequema til dygdhelika frukt. .. swadana dwali är ey at enast syndh i sik, wtan jämwäl saak oc ämpne til andhra syndh JMÖ 23. - Jfr synda dvali.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚠᛆᛚᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.