Dyghþeliker

Old Swedish Dictionary - dyghþeliker

Meaning of Old Swedish word "dyghþeliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

dyghþeliker Old Swedish word can mean:

dyghþeliker: 1) förträfflig, utmäKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKt. konan sa at träith war faghert oc dygdhelikt at äta MB 1: 136. " mig tyckte thz ware dygdher liicth" KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (yngre red. af LKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 262. - (?) gaBureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgana. .. är mykit digdhe rot (för digdhelikt?) til mang ting LB 3. 47.

dyghþeliker: 2) kraftig, mäktig. " han är. .. dygdhelicast (virtuosissimus) Suasom the yrtin som biin dragha aff honagh" Bir 2: 216. " mz them dygdhelikum thingom som röras magho hwart fra andro" MB 1: 61. " huar en bön gudhelika läsin j mässonne är mykit dygdelikare oc krafftelikare än annars stads läsin" Su 304. dygdelika krapter ib 197, 379. Bo 110. MB 2: 374, 387. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 226.

dyghþeliker: 3) förtjenstfull. " räknas han (ɔ: fatikdoMBir).. . dygdhelikin (virtuosa)" Bo 128. Bir 2: 300. LfK 130.

dyghþeliker: 5) duglig. " mäþ dyghþelekom lifnaþe" Bu 8. " medh höueskom ok dyghdelikom åthuenom" KS 13 (30, 14). " thz godt och dygdhelikit är ib. "ib 22 (53, 24), 28 (71, 30). vitur man ok dyghdelikr ib 22 (53, 24). han är dygdhelikin Bo 6. Bil 916. Bir 1: 22, 56, 139, 345. " til Allo war hon dygdeligh" KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2928. hedherlike oc dygdhelike quinno fru katerine SD NS 1: 580 (1406). hans dygdeliga frägd (fama virtutis ejus) wt widdes Alla wäghna MB 2: 303.

dyghþeliker: 6) god, nådig, mild. thit dygdhelica tholamodh Bir 2: 265. mz thes dygdhelica gudzins hiälp ib 4: 129, 130. Jfr ful-, iäm-, o-dyghdheliker.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛦᚵᚼᚦᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.