Dyr

Old Swedish Dictionary - dyr

Meaning of Old Swedish word "dyr" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

dyr Old Swedish word can mean:

dyr: dörr. "bifores rium pe eor twenna dyr et hic et hec biforis et hoc bifore thz tw dör haffwr" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 55. - bildl. döden är foe dörena J Buddes b 162. hempdin war nw for durumen Hel män 210. dörana ärw ypna til hwilona Skrt Uppb 54. tha athirlyktis j manSTum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUm STadhum andhelikx wndhirSTandz door, j them som wanskelikit haffwa wndirSTandit SpV 34. Jfr badhSTovu-, bodha-, brudha-, farSTovu-, gildSTuvu-, himins-, iärn-, kamara-, kirkio-, kirkio gards-, källara-, käktara-, lönda-, mak-, spiskamara-, STen-, STenhus-, STuvu-, sälla-, vinds-dyr.

dyr: 7) ss tillnamn. " criSTiärn doraswen STb 1: 118 (1477). -" ib 136 (1477) , 330 (1482).

Alternative forms or notes:

dör.
dor Fredrik ed. Noreen 327 (jfr E. Noreen Studier rör. Eufemiavisorna 2: 30). dorr: -an JTb 93 (1512).
door SpV 34.
dyr GU C 20 s. 55. dör ib. dörar: döra (ack.) Mecht 231. dörana (nom. med art.) Skrt Uppb 54. (ack. med art.) STb 1: 440 (1461, burspr). döror VKJ 8 (1447).
dörer STb 4: 101 (1505).
dorenna (med art.) Mecht 232.
dwrom Mecht 231. durumen (med art.) Hel män 210 ), urspr. f. pl., sedemera f. sing. (Mecht 291. JTb 93 (1512) etc.) L.
*dura brytare
dörc- GU C 20 s. 28),
*dura dränger
döre- )
*dura gat
dora-.
döre-.
-ir) ,
*dura gudh
*dura gäte
dorogäthe )
dura haki
dura iärn (doreSSkb 33 (1501-02), HLG 2: 115 (1523). döra- STb 3: 373 (1498). döre- ib 381 (1498) , HLG 2: 59 (1517). dörre. ib 15 (1510) , 56 (1517)),
*dura iärns hul
*duramällom
*dura studh
döra stodh )
dura sven (dora- HLG 1: 48 (1446). STb 1: 118, 136 (1477), 330 (1482). döra- Arnell Brask Biᴵ
dura trä? , se dyrträ.
dura vaktare
döro- ib s. 340),
dura vardher (dörrevord),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛦᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.