Elda

Old Swedish Dictionary - elda

Meaning of Old Swedish word "elda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

elda Old Swedish word can mean:

elda
L.
elda
1) antända, tända. " syntes en hwit duffua röra hwars persone hiärta mz sith näff oc wptände j thy birinnande eldzsins lugha,. .. oc j somlikom eldhadis oc wäxSTe aff eth STort baal Mech 110. 2) elda, göra upp (och underhålla) eld i, uppvärma. kiemmenärane skulo forbiwdz malMBona effter thenne tiidh ath eelda badzSTuffwner STb 1: 90 (1477). joan STyngx husquinna pa norremalm zak vj (6) marck ore olydna, som hon giorde, ok ellade badzSTuffwne" ib 92 (1477). " twa män som ella badzSTwffwona oc conwenth STwffwona" PMBref 325. smaswene. .. bör elle los baSToffue, naar wi bad Arnell Brask Biᴵ 32.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • eelda STb 1: 90 (1477). ella ib 92 (1477) ; PMBref 325.
  • elle Arnell Brask Biᴵ 32. limpf. -adhe: -ades STb 3: 24 (1492)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Arnell Brask
E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]
PMBref
Vadstenabrodern Peder Månssons bref på svenska från Rom till Vadstena kloster 1508--1519. I Småst på Fsv.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑