Endräkt

Old Swedish Dictionary - endräkt

Meaning of Old Swedish word "endräkt" (or endrækt) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

endräkt Old Swedish word can mean:

endräkt (endrækt): 1) öfverenskommelse. " endrakth ok stathfestilse til tesse förscriffna skroo" SO 7 (fr. 1437). SJ 66 (1437), 152 (1447). SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).

endräkt (endrækt): 2) endrägt. " vnio, endrägkt" GU 3. " synderskär j clostreno endräktena" Bir 4: 29. " endrakt oc kärlek" LfK 107. " mz frid ok endrakt" MD (S) 231, 292. swo wel fatiga SOm rika til fridh, eendraght oc bestandilse FH 1: 39 (1458, gammal afskr.). Su 21, 72, 309. " alla mina inälffuana endräkt (congeries; alla mina inälfvor i förening, hela mitt inre)" ib 104. - villighet? hörde. .. thera stormande endräkt (orig. har animi magnitudinem) SOm the haffdo til at stridha före theris fädhernis land oc laghom MB 2: 322. - samstämmighet, öfverenstämmelse. celum oc cella haffwa skylskap oc endräkt i nampnet LfK 60.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so endräkt may have also been written as endrækt

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚦᚱᛅᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.