Ensamin
Old Swedish Dictionary - ensaminMeaning of Old Swedish word "ensamin" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ensamin Old Swedish word can mean:
- ensamin
- L.
- ensamin
- 1) = ensamber 1. " hon sat ensamen" Bu 12. ib 491. fluþo. .. iui haf ensamne vtan leþsaghara ok styre ib 166. KL 40. LfK 19. " bättra är tuem saman liuat än enom ensamnom wara" KS 5 (9, 5).
- ensamin
- 2) = ensamber 2. " þa iuþa ensamne þiänaþo guþi" Bu 3. ib 24, 49, 195. hans föþa var bröþ ensamit ok oleium ib 100. þät litla orþ han kunne ensamen (för -it, Cod. C ensamith) läsa ib 7. " the korsfesto min ensamnan likama (endast min kropp och icke min själ)" Bir 1: 124. taka födho til vara ensampna vidhir thorftt ib 2: 217. " ensampna sunnadaghana tha drak hon litit af viin" KL 335.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- -it Bu 100.
- ensammin MP 2: 115 ; Va 6.
- insamin Ber 143.
- ensamnin Bir 2: 43.
- ensampnin ST 305.
- ensambin Bir 2: 142.
- ensamen Bu 12, 24. 49, 195, 491.
- änsamen: -et ib 49.
- einsamen LfK 299.
- ensammen Lg 674 ; LfK 19.
- ensamin Bir 1: 124.
- ensamen Bu 12.
- ensamnan.
- ensämpnan Ber 276.
- ensamma Bu 12.
- ensampna Bir 2: 217.
- ensamnom KS 5 (9, 5).
- ensampnom Bo 143,
- ensamne.
- ensampna KL 335),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᛋᛆᛘᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.