Fäghin adj
Old Swedish Dictionary - fäghin adjMeaning of Old Swedish word "fäghin adj" (or fæghin adj) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
fäghin adj Old Swedish word can mean:
- fäghin adj (fæghin adj)
- glad (öfver). med dat. fäghit huart andro Bu 4. " fäghnare än fugil daghi" Bil 14. " war fäghin them tidhandom" MB 1: 24. Bu 12, 184. Bil 682. - med gen. (endast formen thäs). rikis herra wrdhu thäs fäghne Bil 230. RK 1: 485, 1375, 2: 7445. - med prep. af. varþ kunugen fäghin af þoliks manz þiänist Bu 497. " fäghit. . .af guz Buþskapi" ib 4. Bil 109, 117. Bo 234. - med prep. at. fäghin aat mangom päningom MB 2: 281. - med sats inledd af at. vardh tha fäghith at thz han fan Iv 5315. - abs. gryMBar karl kuMBar mot hanom fäghin ok warþar ofäghin Bu 19. " foro fägne huar hem tel sin" ib 56. " lät them faghna (för fäghna) hem fara" Bil 566. Al 5081, 6586,. RK 1: 713. MB 2: 118, 260. - Jfr bradh-, iäm-, o-fäghin.
- fäghin adj (fæghin adj)
- 1) fägnesamt påträffande, fägnesamt sammanträffande. gräto baþen firi fäghins funde Bu 13. " wardh swa ful fäghins fundh. swa som hwart thera ware comit af dödha" Bil 354. ib 351. " Alexander gik tha mz fägins fund oc kyste the trään i sama stund" Al 7609.
- fäghin adj (fæghin adj)
- 2) fägnesamt fynd. som gladher thok aff Allo hiärta widh fäghins fund Bil 232. (De anf. ex., utom det fr. Bil 354, kunna föras äfven till ett fäghins funder, m.)
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fäghin adj may have also been written as fæghin adj
Alternative forms or notes:- fäghins budh ,
- fäghins fund ,
- fäghins koma ,
- fäghins tidhande ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚵᚼᛁᚿ::ᛆᚦᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.