Faghnaþer

Old Swedish Dictionary - faghnaþer

Meaning of Old Swedish word "faghnaþer" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

faghnaþer Old Swedish word can mean:

faghnaþer: 1) fägnad, glädje, lycka. hon (ɔ: renliues dygþ) är alz fagnaþa ära Lg.">Bu 183. fulladhis ther mz thera faghnadher Lg.">Bil 354. " at thu. .. önsker aff gudhi alz thäs faghnadha ther gudh hawer iättath thik oc abraham" MB 1: 214. " at han giwi thera dotter lykko oc faghnath" ib 206. ib 91, 212. Bo 189, 248. Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 35. Lg 91. Jfr himirikis-, o-faghnadher.

faghnaþer: 2) välkomsthelsning, godt mottagande. war takin. .. mädh lofs glädhi ok fäghins komo ok fagnadhe Lg.">Bil 216. " ther koMBer tw i godan fägnad (d. v. s. blir du väl mottagen)" Di 85.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚵᚼᚿᛆᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.