Fängilse
Old Swedish Dictionary - fängilseMeaning of Old Swedish word "fängilse" (or fængilse) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- fängilse (fængilse)
- sing. och pl. L. fångenskap. mz enom STorom hälga siäla skara, som tik földhe aff häffuitis fängilsom Mecht 383. effter richsens radz begerelse moSTe wii göre war edh, att inghen wt aff oss skulde annedt lathe sigh forludhe en thet skulde ware eth faST fengelse, vppa tet skulde bliffue eth wpbenbare ryckthe i landet j bland almogen STb 5: 356 (1522, Kop). med sadant forordt gaff han sig weluillelig i eth löST fengelse ib (1521 Kop). - bildl. guds fängilse, svår sjukdom? engeleka zandersson, som nw swarlighe ligger i gudz fengelse, haffuer giffuit sina huSTrv marina hwan iij:e pening j löSTh och j faSTh STb 3: 193 (1494).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fängilse may have also been written as fængilse
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- fengelse )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚿᚵᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.