Fängilse

Old Swedish Dictionary - fängilse

Meaning of Old Swedish word "fängilse" (or fængilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fängilse (fængilse): fängelse, fångenskap. SR 11. KL 80, 171. aduincula som thydher band älla fängilse Lg.">Bil 111. " thässa capiuitatem ther är at sighia fängilse propheteradhe ezechiel i baLg.">Bilonia" MB 1: 13. " at han frälse mik aff thässo fängilse" ib 235. " os redhis. .. vm vi gifwom fluktena skämmelikin fängilse" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 108. " han hafdhe them vt leth af fängilsomen ok träldomenom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 153. " thik skal bätirthäkkias min fängilse än thit eghit frälse" ib 3: 25. " han wil iak frälsa aff allom hans fängilsom badhe til liiff oc siäll" Lg 44. " la i fängilsens (för fängilsen el. fängilsene)" ib 3: 681. Lg.">Bil 779. KL 296. MP 1: 15. SD NS 1: 51 (1401). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 472. Va 47. Lg 3: 189, 682. " skipadhe honom swa som ena gömo ok fängilsa stadh (locum captivitatis)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 251. " at han KLapper fängilse" BSH 5: 503 (1512). gaff them j händir oc fängilse konungenom aff mesopotania MB 2: 75.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fängilse may have also been written as fængilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

fangilse SML; -om Kl 80, 171. fangelse VGL III ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚿᚵᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Fängilse (II)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

➞ See all works cited in the dictionary