Fanytlika

Old Swedish Dictionary - fanytlika

Meaning of Old Swedish word "fanytlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fanytlika: onyttigt, fåfängt, på ett fåfängligt sätt, utan verKLig orsak. som swa kötlica oc swa fanytlica läta sik swa mykyt vaardha. .. vm sina kötlico frändir KLemning. 1860. SFSS.">Bo 62. " födhir fanytlica öghonin" ib 17. " iac äras faanyttelika (vanæ gloriæ subjaceKLemning. 1860. SFSS.">Bo) giuande annars thing" KL 232. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 309, 310, 2: 53, 78. MB 2: 301. - fåfängt, utan uppfyllelse. aff allom ordhom hwilken herran gud loffwat haffwir edher giffwaskolandis skal ey eth bliffwa til ryggia äller fanytteliga framfara (præterierit incassum) MB 2: 62. - förgäfves. mannen ärwotha fanytlika KL 246. ib 274. MP 1: 41, 2: 100. " vtan förra styris swalgheno. tha äruodhar man fanytlica mot the andra syndena" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 48.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

fanyttelika KL 274 ; MP 2: 100. faanyttelika. fanitttelica ib 1: 41. fanytteliga Mb 2: 62, 301),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᛦᛏᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.