Färdh

Old Swedish Dictionary - färdh

Meaning of Old Swedish word "färdh" (or færdh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färdh may have also been written as færdh

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • fierde STb 5: 345 (1521, Kop). dat. pl. fierdom ib 339 (1521, Kop)),
  • alt thet them efffua borde, thet minste med thet meste j alle lössöre, wtan stad och jnnan, effte tet at inghen liggiende grvnd pa fferdom wore her i staden STb 5: 10 (1514). ib 77 (1515) , 209 (1519). her i. .. stocholm är noghen bröst paa fetalie och spisningh, effter sadane legligheter her paa fierde warit haffuer ib 345 (1521, Kop). - hava a färdhom, förehava. tha kom mattis i boo in o spordis fore hwat the hado a färdhom ATb 1: 121 (1460). ib 120-121. - koma a färdhom (pa fierdom), inträffa. ville vii oc gernä skiffte med ider oförswmendes huat ther pa fierdom kan kome STb 5: 339 (1521, Kop). - (färden i heluete MD 454 för fänden i heluete enl. Hjelmqvist, Stud. 'i Nord. Fil. IV. 3, s. 26). - Jfra at-, fram-, fran-, hem-, högh-, in-, iordha-, mädh-, nidher-, o-, skiut-, två-, um-, up-, ut-, vatn-, väl-, äptir-färdh.
  • *färdha bar
  • -baar )
  • färdha boin ,
  • *färdha ringer ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.


Back