Färdhogher

Old Swedish Dictionary - färdhogher

Meaning of Old Swedish word "färdhogher" (or færdhogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

färdhogher Old Swedish word can mean:

färdhogher (færdhogher): 1) helbrägda, frisk. " han ville göre tra häst ffärdogan ffor ij mark" ATb 1: 30 (1454). " ther for jannan bliffwe achille färdog" Troj 190. 5) i ordning, rustad, redo, färdig. och skall reedher wara, närh han warder till sagdt, såå färduger som lagbooken wttwjsar och som frellsseman böör att wara FMU 3: 84 (1435, avskr.). ib. the smaswene, ther färdige äre mz hest oc harnisk Arnell Brask Biᴵ 31. 6) som är i sitt rätta skick, i gott stånd. thätta kännomps vi vissleka oos hafwa höört. .. oc seeth insighlin wäl bewaradh oc färdogh SD NS 3: 107 (1416, avskr.). " en bryggepanna ferdugh oc en gamul oc synder Inv cur Tynnelsö 7. "VKJ 98 (1447). " mölnarens skall halla qwärnena färdogha meth järn och stena" ib 240 (1447). ib. Neuman Vokbal 82 (1467). PMSkr 53. - Jfr högh-, o-, rät-, sakt,-, san-, spak-, tvä-, thiänist-, vä-färdhoger, ävensom san-, spak-färdhdoghet.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färdhogher may have also been written as færdhogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Inv cur Tynnelsö: Inventarium curiæ Tynnelsö anno 1443. Ed. J. H. Schröder. 1839.

Neuman Vokbal: E. Neuman, Utbredningen av vokalbalansen a:å i medelsvenskan. 1918.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]