Färþ

färþ Old Swedish word can mean:

färþ (færþ)

L.

färþ (færþ)

1) farande, färd, gång. sa hon wars herra färdh i eno hwasSO wädhre MB 1: 186. " sagþe hans pilagrims färþ haua Varit sik länge liuua ok þäka. vtan þässa färþ Vara vgilda" Lg.">Bu 171. " mannin thörffte ey Allius. 1850--54.">Diwra thiäniST, til nakra likama thärfwa. .. ey til färdha (för att kunna färdas) eller föreleek" MB 1: 99. " eigh aghu ok bönder samu mannum i samu fäärdh (då de under samma resa viSTas på samma STälle) matt at sälliä vten till ens mAlls" SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). ffara ferdh Allius. 1850--54.">Di 289. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1539. " j thenne färdh" Allius. 1850--54.">Di 247. - Bortgång. mödh thik äkke af minne färdh Bo 245. - gång, STeg, spår. jak kände All hans fiät oc färdh huart han gik (omnia veSTigia ejus, quæ Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Ivit) aff blodzsins mäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 132. thit blodh syntis j thinom ferdhum ST 177. swaSOm skip owirlöpande rinnande watn, hwilkit tha thz Framlupit haffwer kan engin höra ällir see thäs wägh, ällir äptir färdher leeta j flodhinne SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 236.

färþ (færþ)

2) skara, följe. se. .. sin asna förSTan j färdhinne Lg.">Bil 627. " the haffdo manga skAlka i thera !SYNS_DÅLIGT?" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3099. ib 1854.

färþ (færþ)

3) åthäfvor, beteende. " the gingo tho mz ödmiwke färdh" Al 8008. - beteende, handlingssätt, handlingar. han rykte tha sit godha swärdh ther opta böttä fore hans färdh Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3138. " sagde henne aff sine färdh (hVad han uträttat)" Allius. 1850--54.">Di 289.

färþ (færþ)

4) det SOm händer (någon), händelser. clemens tAlde for hanum fadhurs färdh ok modher ok sinna brodhra (quid matri et FratriLg.">Bus et patri acciderit) Lg.">Bil 349. skref hemelika sina färdh ok lifnadh ib 582. ib 583. ST 42, 47, 58, 59. Lg 435. SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 50 (1478, gammAl afskr.). att !SYNS_DÅLIGT?. .. foro tholka sama färdh (foro samma väg, gick det på samma sätt) Fr 698. " andra flere fore och SOrgeliga ferde" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4823. ib 6006. foor ondha ferdh MD (S) 263. - omSTänAllius. 1850--54.">Digheter, STällning. ther war tha FreSTath marght got sw[ärdh] ther Aldre kom för ij tholka färdh Al 3326.

färþ (færþ)

5) förehafVande. Vara i färdhom, Vara i veSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKet, Vara under tillruSTning. war archen i färdhom hundradha aar oc än nakath swa meer MB 1: 168. - Vara å färde, tillSTällas, förehafVas. rädhanAllius. 1850--54.">Dis at swek skulle wara j färdhom MB 2: 321. ib 323. - Vara a färdhom (affärdhom Lg 3: 450 ; Allius. 1850--54.">Di 248. a ferdha SO 188. a ferda ib 197. " a ferde" ib 117. " paa färdom. pa ferdä" SO 153), Vara å färde, förehafVas, förefinnas. vndradhä hwat ther war a ferdhom Va 16. Allius. 1850--54.">Di 247 ; 248. Lg 671, 3: 450. " ther war onth aa färdom" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2812. " the ärände oc käromaAl SOm nw här i lödheSOm paa färdom äro" BSH 2: CXXVII (1442). tha STadzsens ärandhe a ferdha äro SO 188. ib 153, 197. epther then thwedrächt ok Framsättinger ther tha a ferde Varde ib 117. " ther SOrgh är a färdom" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 159. - föreSTå. seer han at tweggia handa ära a ferdom (firir hende) Allius. 1850--54.">Di 22.

färþ (færþ)

6) vicis, gång. " sagde andra färdh til heSTers" MB 2: 190. ib 182, 183, 275, 292, 320, 348, 349, 362. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 122, 263. Lg 442, 3: 554, 562. SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 33 (1465). hon kom ena färdh Fraan kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio Lg 3: 23. - JFr a-, at-, ater-, biskops-, Bort-, bruþ-, dags-, Fram-, Fran-, hem-, himil-, himils-, här-, högh-, i-, in-, iordha-, Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Ivir-, köp-, lik-, mädh-, nidher-, o-, pilagrims-, skiuta-, skiuts-, um-, undan-, up-, ut-, väl-, äptir-färdh.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färþ may have also been written as færþ

Part of speech: nn

• fäärdh.
• fiärdh FH 1: 50 (1478, gammal afskr.). pl. -ir),
• färdha blaster
• -bläster )
• färþa boin ,
• färdha dagher ,
• färdha lagh ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.