Färþogher

färþogher Old Swedish word can mean:

färþogher (færþogher)

eg. SOm kan fara, SOm kan gå.

färþogher (færþogher)

1) heLBregda, frisk. " them flyande SOm färdughe ware" MB 2: 292. " wart han (SOm hade fallandeSOt) färdoger" LB 7: 2. " thedhan gik han karsker oc färdhugher SOm thiit fördhis döwer oc laMBer" Lg 3: 253. ib 260, 369, 380. Lg 54. " manne (SOm var blind) bleff strax ferdog oc frij" TSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 271. gaff honom färdogh öghon oc syyn Lg 3: 374. thz laMBith skal wara wtan smitto. vtan vanska. heLBrygdho oc väl til räka. färdhugt oc got MB 1: (Cod. A 10) 555. SO 51.

färþogher (færþogher)

2) i stånd (att). hwart thera (af hennes fingrar).. . räkte sik vt oc war ginstan färdhuct. badhe at räkkia oc krympa Lg 3: 224.

färþogher (færþogher)

3) skicklig, duglig. är han dhå ostraffeligh och färDigh på sitt arbete SO 222. - stridSDuglig. ferdoge SOm hoFMän bäst TSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8628. ib 8596, 8946. FM 236 (1505).

färþogher (færþogher)

4) snabb. mz. .. ferdogha (skiotvm) hästh[a] Di 239. ey färdogere skip j then flota war TSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 337.

färþogher (færþogher)

5) i ordning, rustad, redo, färDig. ware färthuge meth harnisk oc wärio til war oc rigesins thiänist SD NS 1: 693 (1407). wara ferdhoger i riknsins thiänist ib 2: 12 (1408). haffwer arborst färdogith PM 24. the haffde icke sin wisko fierdogh BtFH 1: 187 (1507).

färþogher (færþogher)

6) SOm är i sitt rätta, ordentlig, !SYNS_DÅLIGT? wi. .. lofwom hona (ɔ: deghtingan ok forwaring) j allom sinom articulis fasta oc ferdugha halda BSH 1: 196 (1387). - n. färdhoght, adv. ordentligt, väl. om han kan sitt arbethe färDigt TS 26. " talandes redheliga oc färdogt" Lg 3: 363. - Jfr fagher-, högh-, lös-, o-, ren-, rät-, san-, sen-, väl-färþogher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färþogher may have also been written as færþogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• -ugher.
• färdigh.
• fierdogher.
• thät färdhoghasta
• thet ferdogiste )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.