Fäst

Old Swedish Dictionary - fäst

Meaning of Old Swedish word "fäst" (or fæst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fäst Old Swedish word can mean:

fäst (fæst)
L.
fäst (fæst)
2) med föreskrivna formaliteter gjord stadfästelse av köp, skifte, gåva el. förpantning av jord. Se SDw 2: 1224. tha läth iak laglegha feesth känna vppa eth. .. iordhaskipthä SD NS 3: 571 (1420).
fäst (fæst)
3) fästning, trolovning. the barn som afflles i feste oc fader oc moder sedhen skilies aat för skylskap. .. tha äre swadan barn oäkthe HSH 16: 101 (1527, Brask). - sitia i fästom, vara trolovad. SvKyrkobr 76. han (ɔ: Josef) sat j festom medh jomfru maria MP 5: 74. 4) kollektivt: fastar. oc thässe waro fäst at thässo köpe, som är abiorn iansson (o. s. v.) SD NS 3: 21 (1415).
fäst (fæst)
1) faste, god man. SD 6: 357 (1352).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fäst may have also been written as fæst

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • feesth )
  • fästa man ,
  • fästa pika
  • -piga )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑