Fatökdomber
Old Swedish Dictionary - fatökdomberMeaning of Old Swedish word "fatökdomber" (or fatøkdomber) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
fatökdomber Old Swedish word can mean:
- fatökdomber (fatøkdomber)
- L.
- fatökdomber (fatøkdomber)
- 1) fattigdom; ringhet, ödmjukhet. " i uttrycket andeliker fatökdomber. gudz thiäniSTa qwinna laa siwk j sinne sängh, ok sukkadhe innerlika, mz höghe röST, til gudh, j andelikom fatikdom, aff allo hiärta" Mecht 268. 2) ringa ägodelar. them fatighe man. .. gaff sigh til sine wener och frender ther paa alandh, j then akt, som wil formerke kunne, ah wilde ware her ighen, effter thet hans ägheer och fatighdom finzs her STedes orappet oc oforskingreth STb 5: 324 (1521, Kop.).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fatökdomber may have also been written as fatøkdomber
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- fatik- Mecht 288. fatigh- STb 5: 334 (1521, Kop.)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛏᚯᚴᚦᚮᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.