Fatökdomber

Old Swedish Dictionary - fatökdomber

Meaning of Old Swedish word "fatökdomber" (or fatøkdomber) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fatökdomber (fatøkdomber)
fattigdom. " þienþo. . .ihesu christo i fatökdom" Bu 152. " siälfwiliandis fatikdombir" KL 280. kiärlek ok ödhmyukt ok fatikdom gaff han sinom brödhrom j testament Bil 798. ib 791, 801. Bu 416. KL 67, 105. MP 1:20. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 3, 64, 85. VKR 22, 48, 57. KLemming. 1862.">Al 1226, 1312, 4388, 6285. " andans fatikdom som är san ödhmiukt älskadhe hon" KL 331.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fatökdomber may have also been written as fatøkdomber

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • fatik- Bil 791, 798, 801 ; KL 280, 331 ; Bo 3, 64, 85.
  • fatigh- Al 1226, 1312, 4388, 6285 fatig- MP 1: 20.
  • fatug- BSH 5: 27 (1504). fattigh VKR 57.
  • fatigha- SD NS 1: 623 (1407),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛏᚯᚴᚦᚮᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑