Fiäla

Old Swedish Dictionary - fiäla

Meaning of Old Swedish word "fiäla" (or fiæla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fiäla Old Swedish word can mean:

fiäla (fiæla)
dölja, göma. thz koMBir ok op vndher Suio fiälas GO 845. " at i skulin hylia älla fiäla idhart radh for varom herra" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 254. " at han nappin ij barmen fiälde" Al 2292. " thu ma ey mAla tholka blygdh vtan häller fiäla" ib 528. ib 4570. STephens. 1849.">Iv 3031. - (?) cAlladhe then delin aff rom latran som tydher a wart mAl fiäladher frödher STenianus. Se Lg.">Bil 308. ST 357. fiäla sik,
fiäla (fiæla)
1) dölja sig, gömma sig. fiälade (Cod. A skylte 161) iak mik MB 1: (Cod. B) 543. änkte gul kan sik fore them fiäla Al 9375. ib 6282. Su 443.
fiäla (fiæla)
2) fält, en skölds el. ett sköldemärkes afdelade yta hvarpå en STenianus. Se Lg.">Bild anbringas. sköld och hielm och sködmerche twa ragGOthe hwnde then ene hAlff ragGOth hwit nedhen (trol. för nedhen i) sköllen pa et blaat fieldh then annen offwen j sköllen blaa på eth hwit fieldh HSH 19: 177-178 (1508).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fiäla may have also been written as fiæla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • fiäla rimmande med mala Al 528.
  • fiälla: fiälladhir ST 357.
  • -de.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛅᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
➞ See all works cited in the dictionary

Back