Fiärka

Old Swedish Dictionary - fiärka

Meaning of Old Swedish word "fiärka" (or fiærka) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fiärka (fiærka)
fjärma, aflägsna. med prep. af. at thu fiärkar mik af thino bordhe KLemming. 1860.">Gr 272. - med prep. fran. hwru äst thu nu fiärkadhir ok gangin fran honum KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 462. fiärka sik, fjärma sig, aflägsna sig. tha han fiärkar sik Su 111. ib 131. - med prep. af. nar thu bort länghe ok fiärkar thik af warom hiärtom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 233. MB 2: 58. - med prep. fran. vm thu länge älla fiärkar thik fran os KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 233. " han fiäradhe sik fran mik" ib 2: 198. ib 56, 75, 100, 139, 324. MP 1: 184. Su 39, 41, 101. MB 2: 275, 323. - refl. fiärkas, aflägsna sig. aldramäst fiärkas (flyr) dyäfwlskapit. thäntidh gudz likama äMBite görs KL 315. - med dat. fiärkas gudhi KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 264. ib 291. MP 1: 22. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 31, 71, 162. sik fiärkas (för fiärkas el. sik fiärkar) tha sinne käraste Su 106. - med prep. fran. mine vini fiärkas fran mik KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 121. Su 98. - aflägnas, undandragas. thz fiärkas som illa astundas KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 313. - med dat. all ära them fiärkas (KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Beröfas dem) Su 117.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fiärka may have also been written as fiærka

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛅᚱᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back