Fiärran

fiärran Old Swedish word can mean:

fiärran (fiærran)

L. A) adv.

fiärran (fiærran)

1) fjärran, från långt håll. the människior som fiärran komma STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 74. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 464. " mz frögdelike röST, swa som lankt fiärran, helsa thetta häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">LgaSTa herskapet" BergSTröm. 1868--70.">Su 141. tha man seer thz fiärren MB 1: 94. " hafua fiären seth j spadoms liuse iheBergSTröm. 1868--70.">Sum högxtan biscop STanda for diäfwls freSTilse" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 82.

fiärran (fiærran)

2) långt borta. war hemeleka fiären i öknom Bu 3. " thing som nw äre fiärren" MB 1: 94. " han är fiern och icke när" MD 172 l. som badhe äru när ok fiärren STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 317. ib 318, 319. Ber 163, 215. " all var goþz. .. med. .. allom tillaghum. fiärrrän äller när lyggiandum" SD 5: 564 (1346). " thz är ey fiärren (långt ifrån) at the sla mik i hääl mz STenom" MB 1: 325.

fiärran (fiærran)

3) långt bort. fiärran fara Bu 516. ib 8, 11, 71, 184. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 506. " lagdhe thz fiärrin op a een STeen" STephens. 1849.">Iv 2605. - fiärran af, fiärran från. hans hem war nokat fierran aff palacio STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 233.

fiärran (fiærran)

prep. fjärran, fjärran från, långt ifrån. " fiärran satta waldum ok landum" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 310. " fiärren ware thz ware tro" MB 1: 331. ib 2: 65. " gudz hiälp war ey fiärran sinne brud" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 280. " ey fiärran STadhen iherico" MB 2: 11. " när by oc fiärrin" SD 6: 76 (1349). ib NS 1: 12 (1401), 24 (1401) o. s. v. C) adj. aflägsen. aff fiärran landum ST 2.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fiärran may have also been written as fiærran

Part of speech: pp, ab, av

Additional information: adv., prep. och adj.

Grammatical aspect: adv. prep. adj.

• fiäran Bu 71.
• fiärian Ber 163.
• fiärren Bu 3, Bil 82 ; MB 1: 94, 325, 331, KL 393 ; Bir 1: 317, 318, 319 ; SJ 258 (1547).
• fiären Bu 8, 11.
• fiärrin SD 6: 76 (1349); Iv 2605.
• fierrom SD NS 2: 134 (1409).
• fiern MD 172 l. fiärna FH 5: 118 (1488, nyare afskr.). färran SD NS 1: 24 (1401).
• färan ib 12 (1401), 2: 6 (1408). färren ib 1: 230 (1403).
• ferron ib 2: 291 (1410),
• fiärran ran ,
• fiärran til , på långt håll. tha hans brödher fa honum at se fiärran til MB 1: 230.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛅᚱᚱᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fiärran (I)