Filte

Old Swedish Dictionary - filte

Meaning of Old Swedish word "filte" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

filte: til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till fyltes mz hwan annan (et dum ambo se offendere conarent) Troj 153 - liggia til filtes, vara (ngn) til förfång. ed dat. ther fik vlxes vetha tydande. .. hwro somliga wtlänska lågho hans rike til fylles oc haffde en deel bortha aff hans rke (et de quibusdam alijs qui inuaserant terram suam et eam temere deinebant) Troj 297. Jfr Östergren, Språk och stil 13: 150 f, SAOB art. filtas .o. filta

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛚᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.